đồi mồi

Thân thiện

Một con rùa đồi mồi bơi lội giữa những rặng san hô dưới biển.

Definition

1. Noun:
   • Hawk's bill turtle: A species of sea turtle (scientific name: Eretmochelys imbricata) known for its distinctive patterned shell.
   • Tortoise-shell: The beautiful, mottled, translucent material made from the carapace (shell) of the hawk's bill turtle, traditionally used to make decorative items and jewelry.

Usage Examples

• Noun:
  • Rùa đồi mồi là một loài có nguy cơ tuyệt chủng. (The hawk's bill turtle is an endangered species.)
  • Chiếc vòng tay này được làm từ đồi mồi. (This bracelet is made from tortoise-shell.)
  • Ông cụ sưu tầm những chiếc kính gọng đồi mồi cổ. (The old man collects antique glasses with tortoise-shell frames.)

Advanced Usage

• "mai đồi mồi": refers specifically to the carapace (the upper shell) of the hawk's bill turtle.
  • Những chiếc lược làm từ mai đồi mồi rất quý. (Combs made from hawk's bill turtle carapace are very precious.)

Variants and Related Words

• Đồi mồi giả (n): imitation tortoise-shell, a synthetic material designed to look like real tortoise-shell.
  • Ngày nay, người ta thường dùng đồi mồi giả để bảo vệ động vật. (Nowadays, people often use imitation tortoise-shell to protect animals.)

Synonyms

• Mai rùa biển: sea turtle shell (a more general term).
• Vảy đồi mồi: tortoise-shell scales/plates (a more technical term for the shell material).

Related Phrases

• Hàng đồi mồi: tortoise-shell goods/items.
  • Cửa hàng đó chuyên bán các hàng đồi mồi. (That shop specializes in selling tortoise-shell goods.)

Related Idioms

(This word is primarily a specific noun and is not commonly used in idiomatic expressions in Vietnamese.)

Học thuật

1. Tortoise-shell
   • Cái lược bằng đồi mồi
     A tortoise-shell comb
2. Hawk's bill turtle